白宫宣布,奥巴马总统提出了一项美国目标,到2020年将温室气体(GHG)排放量降低到2005年水平以下17%的水平。拟议的目标与美国通过的气候立法所设定的限制相一致众议院,但美国参议院目前正在考虑一项法案,到2020年将温室气体排放量减少到比2005年水平低20%。

白宫指出,一旦立法通过国会两院并获得总统批准,美国的最终排放目标最终将符合气候立法。鉴于总统的目标是到2050年将温室气体排放量减少83%,有待通过的立法还包括到2025年将温室气体排放量减少到比2005年低30%,到2030年减少到2005年的42%。

奥巴马于12月9日前往哥本哈根参加联合国(联合国)气候变化会议。白宫高层官员和内阁成员包括能源部长朱Chu文都参加了会议。

美国代表团将首次在会议上建立美国中心,提供一个互动论坛,与世界分享美国的故事。该中心将在12月9日至17日举行美国高级官员的主题演讲,其中包括Chu秘书在12月14日关于美国在能源效率和可再生能源方面的领导地位的演讲。

白宫宣布美国温室气体排放目标的第二天,中国宣布将在2020年之前将二氧化碳排放强度降低40%至45%。中国预计其国内生产总值(GDP)到2020年至少会翻一番。可能会导致二氧化碳排放量增加一倍,但新目标应将二氧化碳排放量的增加幅度控制在20%或更少。碳强度目标将是中国将纳入其中长期发展计划的具有约束力的目标。中国还宣布了计划投资于能效和可再生能源技术以及其他低碳能源技术的研究,开发和商业化。

该国计划在2020年之前将非化石燃料能源用于其能源需求的15%,并将鼓励低碳生活方式和消费。中国总理温家宝也将参加在哥本哈根举行的联合国气候变化大会。

有关更多信息,请访问www.cop15.state.gov。

发布日期:2009年12月14日